Новости НАЦМ

Пасха 2020 по всему миру

04.04.2020

Цюрих. Совместный всемирный праздник Пасхи – коронавирус подталкивает к этому. Первоапостол Жан-Люк Шнайдер сам будет руководить этим богослужением. Для того чтобы послать сигнал с места трансляции на весь мир, нужно много техники.

Пасха – это важнейший церковный праздник в календаре года. А Пасха непредставима без богослужения. Но времена коронавируса меняют ситуацию: церкви закрыты практически во всем мире даже в такие важные праздники. Поэтому церкви вынуждены искать другие пути. Новоапостольская церковь в настоящее время предлагает по воскресеньям свои богослужения посредством телевизора и услуг стриминга - так будет и в пасхальное воскресенье. Первоапостол Жан-Люк Шнайдер по согласованию с окружными апостолами решил, что 12 апреля 2020 года в Новоапостольской церкви будет одно единственное богослужение - но по всему миру и для всех. Так придет церковь к верующим, а вместе с нею богослужение в их собственное жилище.

В пасхальное утро начало будет из Германии. Место передачи - церковное издательство «Bischoff- Verlag». Праздничное богослужение будет транслироваться на все континенты посредством YouTube, IP-телевидения, телефона и южноафриканского телевизионного канала NACTV. Оно начнется в 10 часов утра (центрально-европейское летнее время), а начало включения трансляции за четверть часа до этого. Община будет состоять лишь из немногих сотрудников издательства.

Один передающий - много принимающих

Все верующие во всем мире сердечно приглашаются принять участие в этом богослужении. По причине сдвига во времени трансляция пройдет или в режиме реального времени или позже в качестве записи. В конце концов в этой области Новоапостольская церковь имеет достаточно опыта: уже многие годы трансляция на весь мир осуществляется по спутнику, например, богослужения на Пятидесятницу. В принципе на этот раз на Пасху будет то же самое, только теперь сигнал будет передан через интернет, а также YouTube, Facebook, IP-телевидение и другие каналы: издательство «Bischoff- Verlag» пошлет оригинал сигнала в принимающие центры региональных церквей, которые, в свою очередь, представят его через уже известные и ранее опробованные ссылки в интернет-порталы.

Также трансляция богослужения будет осуществляться по южноафриканскому телевизионному каналу NACTV или по телефону в некоторых регионах Европы.

Переводы на многие языки

Так как Новоапострольская церковь представлена во всем мире, центральные богослужения всегда переводятся на многие языки. Первоапостол Жан-Люк Шнайдер будет вести богослужение на немецком языке. Его проповедь будет последовательно переводиться на английский язык. Переводчик будет находиться на безопасном расстоянии от алтаря. Переводы на другие языки будут осуществляться следующим образом: переводчики делают свою работу в кабинах, предоставленных издательством «Bischoff- Verlag», и переводят на испанский, португальский и французский языки, а также на немецкий язык жестов. В принимающих центрах региональных церквей к ним прибавятся другие переводы на те языки, на которых говорят прихожане. 

Колоссальный объем, который предусматривает высокие требования к технике.

Интернет сделает возможным

Проповедь, а также все музыкальные произведения, будут приняты в издательстве «Bischoff- Verlag» в качестве изображения и звука и будут переданы дальше посредством «Streaming-Encoder» на весь мир: один «поток-stream» с оригинальным звуком немецкого языка и переводом на английский, и другие «потоки» для каждого языка.

А что должен делать верующий для того, чтобы принять пасхальное богослужение? Он должен всего лишь открыть ссылку (link), которую он уже открывал в последние воскресные дни. После этого богослужение можно сопережить посредством ноутбука, планшета, смартфона, смарт-телевидения,  а также телефона. Нужные ссылки для открытия того или иного потока своевременно еще раз будут доведены до сведения.

Категория: Новости НАЦМ, rus, rus, rus, rus, rus, rus, rus, rus, rus