Новости НАЦМ

Богослужение на Пятидесятницу: миллионы верующих во всем мире настраиваются на прием

02.05.2015

Путь сигнала для трансляции богослужения на Пятидесятницу

Пятидесятница 2015 в Лусаке: «Святой Дух – наш Наставник и Утешитель»

Цюрих/Лусака. Богослужения на Пятидесятницу, являющиеся для новоапостольских христиан особенными уже потому, что каждый раз их проводит глава церкви, на протяжении ряда лет регулярно транслируются по спутнику. В этом году на праздник Пятидесятницы первоапостола Жана-Люка Шнайдера ждет Замбия/Африка. Также и на этот раз тысячи общин во всем мире получат видеосигнал.

Около 70 тысяч человек будут сопереживать богослужение на месте. «На месте» означает »National Heroes Stadium« в Лусаке, столице Замбии. Первоапостол Шнайдер будет проповедовать на английском. У алтаря Его последовательно будут переводить на местный язык ньянджа. В кабинах расположатся переводчики, которые будут синхронно переводить служение для присутствующих и для передающего центра во Франкфурте в Германии на испанский, кисвахили, немецкий, португальский  и французский языки.

Богослужение на 25 языках в 100 стран

Операторы из Южной Африки будут записывать богослужение с помощью видеокамер и микрофонов. Затем они передадут записи вместе с переводами по спутнику в Германию в церковное издательство Бишофф во Франкфурте-на-Майне. Здесь поступивший сигнал будет переведен еще на 18 языков. Таким образом, богослужение будет транслироваться по спутникам, оптико-волоконным кабелям и радио на все пять континентов в более чем 100 стран мира.

Для общин в Юго-Восточной Азии, а также в Африке и других странах, которые не могут принять спутниковый сигнал, есть возможность сопереживать богослужение по интернету. Для этого имеются тринадцать так называемых стримов (потоков) с различными частотами и степенью качества, а также переводами на различные языки. По причине сдвига во времени в Америке передача будет записана и затем в определенное время транслироваться в общины.

25-летие трансляции по спутнику

Уже в 1946 году состоялась первая передача звука – в то время по телефонной сети. За нею в 1951 году для 40 тысяч новоапостольских христиан в Германии последовала передача по кабелю связи. Уже в начале 1980-х к звуку благодаря радиорелейной связи все чаще присоединялось изображение. И, наконец, в 1990-м году состоялась премьера: переход к спутниковой трансляции, которая охватывала более чем 800 приемных станций в Западной Европе. Тем самым Новоапостольская церковь празднует в этом году 25-летний юбилей трансляции по спутнику.

С середины 1990-х ежегодное праздничное богослужение на Пятидесятницу транслируется на США, Канаду, Южную Африку и частично на Южную Америку. В 2005 году в это число впервые вошли страны Юго-Восточной Азии и Австралии. С 2007 года стали возможными передачи по интернету.

Широкая трансляционная сеть  

В настоящее время более чем в 40 странах Европы и отдельных частях Азии свыше 1600 общин оборудованы для приема трансляций богослужений по спутнику или интернету.

В этом году от места передачи в Лусаке сигнал проделает до мест приема 144 тысячи километров.  Для этого ему потребуется всего лишь несколько секунд.

Категория: rus, rus, rus, rus, rus, rus, rus, rus, rus, rus