Новости НАЦМ

Пятидесятница 2011: Также были подключены общины за пределами Европы

15.06.2011

Путь переданного сигнала из Дрездена (графика: BV)

Цюрих/Дрезден. Богослужение на Пятидесятницу в Дрездене, которое провел первоапостол Вильгельм Лебер, транслировалось не только на Европу. Также общины за пределами Европы пережили праздник Пятидесятницы благодаря передаче по спутнику или интернету. К сожалению, не везде техника сработала безупречно: в Замбию сигнал дошел, но только на немецком языке. Перевод на английский не прозвучал, общины могли видеть происходящее, но не понимать речи.

Международная Новоапостольская церковь намерена расследовать дело, так как церковное издательство Фридрих Бишофф, предоставляющее услуги по трансляции, послало все сигналы. Тестовые испытания накануне прошли успешно. «При таких объемах при передаче через спутник может случиться сбой» - резюмировал Эрих Зен, руководитель администрации МНАЦ в Цюрихе. Тем не менее, он вместе с представителями издательства и партнерами из Замбии постарается найти причину сбоя. Речь при этом идет и о том, чтобы принять меры по недопущению подобного в будущем.

Общины в Канаде и Азии

И наоборот, так в Канаде или Таиланде богослужение в Дрездене принималось безупречно – с переводом на английский язык. Окружной апостол Марк Волл пишет первоапостолу: «Впервые богослужение на Пятидесятницу передавалось в Индию и Пакистан. Десять общин принимали его по интернету». В канадских общинах прием был также хороший. Окружной апостол радуется тому, что синхронный перевод на английский «был настолько хорош, что казалось, будто переводчик стоит у алтаря».

В Юго-Восточной Азии были подключены 945 братьев и сестер по вере – пишет окружной апостол Урс Хебайзен. В большинстве стран трансляция прошла без нареканий.

Резюме: Ежегодно Новоапостольская церковь отмечает праздник Пятидесятницы, главным событием которого является богослужение первоапостола. В этом году  он и все европейские апостолы собрались в Дрездене. Богослужение, которое началось в 10:00 час местного времени в Congress Center, транслировалось по спутнику,  интернету или оптико-волоконному кабелю в более чем 70 стран.

Категория: rus, rus, rus, rus, Новости НАЦМ, Pentecost, Pentecost events