Праздничный концерт на Пятидесятницу состоится в общине Тафельзиг (Foto: NAC CAPE)
Путь сигнала спутника (Grafik: NAKI)
Цюрих/Кейптаун. Церковное здание в Тафельзиге является самым большим зданием Новоапостольской церкви в мире. Оно находится в предместье Кейптауна/Южная Африка. В этом году там состоится центральное богослужение на Пятидесятницу, на котором служить будет первоапостол Вильгельм Лебер. По спутнику богослужение будет транслироваться в более чем 100 стран на всех континентах. Около 1,2 миллионов верующих будут сопереживать его.
Приготовления к большому событию в воскресенье 23 мая 2010 года идут полным ходом. Техника должна быть тщательно настроена и отлажена, чтобы обеспечить прием в таком огромном количестве общин. Проповедь будет переводиться у алтаря на английский, и, кроме того, на 20 других языков. Много спутников воспримут сигнал и передадут его в более чем 5.000 новоапостольских общин. Многие общины в Северной и Южной Америке, находящиеся в других часовых поясах, сопереживут богослужение со смещением во времени. Также и суббота накануне Пятидесятницы, отмечена знаком всемирного единения. Праздничный концерт будет транслироваться также по спутнику из общины Сильвертаун. Передающую технику предоставляет местная фирма. Она передает сигнал на станцию в Йоханнесбург. Оттуда изображение и звук передаются в некоторые африканские страны. В Германии сигнал поступает сначала на станцию в Узингене и оттуда по каналам оптико-волоконной связи, являющимися собственностью церковного издания Бишофф (Bischoff-Verlag), во Франкфурт. Там в дело вступят 20 переводчиков. Дальше сигнал проходит так называемый «uplink», который направит расширенный сигнал на один из спутников, который, в свою очередь, направит его на Европу, Северную Африку и отдельные азиатские регионы. Сигнал преодолевает расстояние в почти 140.000 км, то есть от места передачи: Франкфурта, до места приема всего лишь за три секунды.
Как все начиналось
В 1946 году состоялась первая трансляция по радиолинии богослужения в Ройтлинге. Спустя пять лет, последовала передача звука по почтовому кабелю, к которому были подключены около 40.000 слушателей в различных районах Германии.
С начала 1980-х годов набирали обороты передачи изображения и звука. В Пятидесятницу 1990 года была впервые совершена трансляция богослужения в Австрия-Центре в Вене по спутнику в более чем 800 мест приема в Западной Европе. В 2007 году это стало возможным и по интернету.
Концерт и богослужение
Концерт на Пятидесятницу состоится 22 мая 2010 года в 17:30 час. Воскресное богослужение начнется 23 мая 2010 года в 10:00 час. Время указано местное. О смещении трансляции во времени будет сообщено.
