NAKI nieuws

Pasen 2020 wordt wereldwijd

04.04.2020

Een gemeenschappelijk, wereldwijd Paasfeest - Corona maakt dit mogelijk. Stamapostel Jean-Luc Schneider zal zelf deze dienst leiden. Daarvoor is veel technologie noodzakelijk om het signaal van de zendlocatie naar de hele wereld te sturen.

Pasen is het hoogste kerkelijke feest op de jaarkalender. En Pasen zonder dienst is onvoorstelbaar. Maar in het tijdperk van Corona zijn veel dingen anders: de kerken blijven, vrijwel overal ter wereld, gesloten zelfs op zulke belangrijke feestdagen. Daarom moeten de kerken andere wegen bewandelen. De Nieuw-Apostolische Kerk biedt momenteel op zondag haar diensten via televisie en streamingdiensten aan – dus ook op Paaszondag. Stamapostel Jean-Luc Schneider heeft in overleg met alle districtsapostelen besloten, dat op 12 april 2020 er slechts één dienst van de Nieuw-Apostolische Kerk zal zijn – maar dan wereldwijd voor iedereen. Dus komt de kerk naar de gelovigen en met de dienst in hun eigen woonkamer.

Op Paasmorgen gebeurt dit vanuit Duitsland. Uitzendlocatie is Bischoff Verlag, eigendom van de kerk. De feestdienst zal op YouTube, IPTV, via telefoon en op de Zuid-Afrikaanse tv-zender NACTV naar alle continentenn worden uitgezonden. Het begint om 10.00 uur (CEST Midden Europese Zomertijd) en egint een kwartier van tevoren met uitzenden. De ter plaatse aanwezige gemeente is beperkt tot slechts een paar medewerkers van het team van de uitgeverij.

Eén signaal - veel ontvangers

Alle gelovigen over de hele wereld zijn van harte uitgenodigd om aan deze dienst deel te nemen. Vanwege de vele verschillende tijdzones, zal dit ofwel live of op een later tijdstip gebeuren.  Op dit gebied is de Nieuw-Apostolische Kerk tenslotte ook ervaren genoeg: al jarenlang vinden er wereld-wijde uitzendingen per satelliet plaats, zoals bijvoorbeeld bij de Pinksterdiensten.  In principe  gebeurt hetzelfde bij de Paasdienst van dit jaar,  alleen dat dit keer het signaal via internet wordt verzonden d.w.z. via YouTube, Facebook, IPTV en andere kanalen: Bischoff Verlag stuurt het oorspronkelijke signaal naar de centrale plaatsen van de districtskerken, die het over de reeds bekende en eerder gebruikte links naar de internetportalen ter beschikking stelt.

Daarnaast wordt de dienst ook deels op televisie, bijvoorbeeld in Zuidelijk Afrika op het NACTV-kanaal of als telefoontransmissie in sommige regio's van Europa, aangeboden.

Vertalingen in vele talen

Aangezien de Nieuw-Apostolische Kerk wereldwijd verbreid is, worden centrale diensten altijd in verschillende talen vertaald. Stamapostel Jean-Luc Schneider zal de dienst in het Duits houden. Zijn prediking wordt zin voor zin in de Engelse taal vertaald. Hiervoor staat een vertaler aan een lessenaar op veilige afstand in de buurt van het altaar.  Verdere vertalingen worden toegevoegd: vertalers vertalen, in de door Bischoff Verlag beschikbaar gestelde vertaalcabines, in het Frans, Portugees en Spaans, alsmede in de Duitse gebarentaal. In de centrale plaatsen van de districtskerken wereldwijd worden verdere vertalingen toegevoegd (zoals het Nederlands), afhankelijk van welke taal wordt gebruikt.  

Een kolossale onderneming die hoge eisen aan de techniek stelt.

Het internet maakt het mogelijk

De prediking en alle muzikale bijdragen worden door middel van beeld en geluid bij Bischoff Verlag opgenomen en wereldwijd via de streaming-encoder uitgezonden: één stream met de Duitse originele taal en de Engelse vertaling, evenals voor iedere andere taal een andere stream.  

En wat moet de gelovige doen om de Paasdienst te ontvangen? Het enige wat hij hoeft te doen, is de link openen die hij ook op de laatste zondagen heeft geopend. Daarna is de dienst op een laptop, tablet, smartphone, smart-tv of zelfs via de telefoon te volgen. De links die nodig zijn om één van de streams te openen, zullen overal op tijd opnieuw nog een keer worden bekendgemaakt.