NAKI nieuws

Pinksteren 2011: Ook gemeenten buiten Europa waren aangesloten

15.06.2011

Zendroute van het signaal vanuit Dresden (Grafiek: BV)

Zürich/Dresden. De Pinksterdienst in Dresden, met Stamapostel Wilhelm Leber, werd niet alleen in Europa ontvangen. Ook gemeenten buiten Europa beleefden het Pinkstergebeuren via de satelliet- of Internetuitzending. Weliswaar slaagde de techniek er niet in om het overal goed te laten verlopen: in Zambia kwam het signaal weliswaar aan, maar slechts in de Duitse taal. De Engelse vertaling ontbrak, de gemeenten konden alles zien, maar niets verstaan.

De Nieuw-Apostolische Kerk Internationaal zal de zaak tot op de grond toe uitzoeken, want de dienstleider van de uitzending, het eigen Friedrich-Bischoff-Verlag, heeft alle signalen uitgezonden. Ook de testuitzendingen vooraf verliepen zonder problemen. „Bij zulke grote satellietuitzendingen kan al snel een fout optreden“, vat Erich Senn, leider van de administratie van de NAKI in Zürich, samen. Hij zal zelf, samen met het Verlag en de partners in Zambia, precies bekijken, waar de fout gelegen kan hebben. Het gaat hem erom, maatregelen te nemen om dergelijke fouten in de toekomst te vermijden.

Gemeenten in Canada en Azië

Ergens anders, bijvoorbeeld in Canada of Thailand, werd de dienst vanuit Dresden correct ontvangen – mét Engelse vertaling. Districtsapostel Mark Woll schrijft aan de Stamapostel: „Het was de eerste keer, dat wij een Pinksterdienst naar India en Pakistan konden uitzenden. Tien gemeenten waren via het Internet verbonden.“ Ook in de Canadese gemeenten verliep de uitzending goed. De Districtsapostel was er blij mee, dat de simultane vertaling in het Engels „even goed was als wanneer de vertaler aan het altaar had gestaan“.

In Zuidoost-Azië waren 945 broeders en zusters aangesloten, schrijft Districtsapostel Urs Hebeisen. In meerdere landen verliep de uitzending zonder probleem.

Achtergrond: Bijna elk jaar viert de Nieuw-Apostolische Kerk het Pinksterfeest met een centrale dienst van de Stamapostel. Dit jaar waren hij en alle Europese Apostelen in Dresden samengekomen. De dienst, die op Pinksterzondag om 10.00 uur plaatselijke tijd in het Congres Centrum plaatsvond, werd via de satelliet, Internet of glasvezelkabel naar meer dan 70 landen uitgezonden.

Categorie: Europe, nl, nl, nl, NAKI nieuws, Pentecost, Pentecost events