Noticias INAI

La AAD Karlsruhe decidió: ¡A partir de la Pascua 2008 se adapta el texto del «Padre Nuestro»!

28.04.2006

La breve distensión durante la hora del almuerzo hace bien

Karlsruhe. Entre el 20 y 21 de abril se realizó en Karlsruhe
una asamblea internacional de apóstoles de distrito de la Iglesia Nueva
Apostólica. Los apóstoles de distrito y apóstoles de distrito ayudantes de
todo el mundo se reunieron para hablar de asuntos teológicos, estratégicos y
organizativos. De manera unánime decidieron que el «Padre Nuestro» será
orado desde Pentecostés 2008 según el texto de la versión oficial de la
Biblia usada en cada idioma.

En las regiones germano hablantes hoy en día el «Padre Nuestro» no se ora
según el texto bíblico de la traducción de Lutero de 1984 (LÜ 1984), a pesar
que esta versión de la Biblia es utilizada oficialmente en los servicios
divinos de la Iglesia Nueva Apostólica. En las regiones angloparlantes el
«Padre Nuestro» es orado según la versión King James, a pesar que desde 2002 la nueva versión King James (NKJV, por sus siglas en inglés) es utilizada
oficialmente.

Los miembros de la asamblea de apóstoles de distrito decidieron ahora que a
partir de Pentecostés 2008 el texto de Mateo 6:9-13 sea orado de tal manera
como se lo encuentra en las traducciones bíblicas más nuevas. La razón: Las
obras de enseñanza de la Iglesia se basan en las versiones LÜ 1984 y NKJV.
También la nueva obra fundamental acerca de la fe nuevoapostólica
(cateciscmo) comenta el «Padre Nuestro» sobre la base de los textos bíblicos
oficialmente válidos en la Iglesia Nueva Apostólica. En todos los demás
idiomas igualmente desde Pentecostés 2008 el texto del «Padre Nuestro» debe
corresponder a la versión oficial de la Biblia respectiva.

Con esto la Iglesia Nueva Apostólica corrige lo que se retrasó conscientemente después de la introducción de las nuevas traducciones en 2001/2002: el texto del «Padre Nuestro» no fue adaptado en esa oportunidad, tal como lo informamos.

La asamblea de apóstoles de distrito decidió además que la administración internacional de la Iglesia en Zúrich inicie el proyecto «Videoconferencia». Esta forma de diálogo emitido a través de Internet reduce costos, gastos de desplazamiento y tiempo.

Según sus resultados en el futuro los apóstoles de distrito estarán conectados con el apóstol mayor y entre ellos más a menudo.

Acerca de otros temas de la AAD informaremos aquí de manera más amplia próximamente.

Categoría: Noticias INAI